Добрый день, уважаемые мои! В Японии, как и во всем мире, существуют различные праздники. Так в конце марта японцы отпраздновали период цветения сакуры, 29 апреля будет мацури, посвященный Дню Зелени. Раньше 29 апреля был праздником в честь императора Хирохито, но после его смерти было решено оставить этот праздник как день “Золотой зелени”. Так что, как видим, мацури прочно и давно вошли в жизнь японцев. Откуда же происходит это слово?
Отчасти значение слова “мацури” раскрывает этимология слова.
Основой глагола мацуру является широко используемый и в современном языке глагол мацу. Мацу означает ’ожидать’ и, так же как английский глагол wait, имеет еще одно значение — ‘прислуживать, подносить’ (именно от этого глагола происходит в английском языке слово «официант» — waiter). Почти такое же значение имеет и глагол маиуру, в котором вторая смысловая составляющая еще более усилена. Но существенная раз ница между ними заключается в том, что слово маиуру используется исключительно по отношению к коми. Другими словами можно сказать, что маиуру означает ждать, когда невидимый коми снизойдет в приготовленное для него «божественное тело», а потом прислуживать божественному гостю и ублажать его. Далее »
